중국 새해를 축하하기위한 회사의 전통에 따라 Xiaomi Lei Jun의 CEO는 베이징의 Khoo University 스타디움에서 2016 년 달성 한 이정표와 2017 년 목표에 대해 매우 중요한 연설을했습니다.이 연설은 다음과 같습니다. 또한 편지로 나머지 Xiaomi 팀에게도 보냈습니다.
오른쪽에는 창립자 중 한 명과 산업 설계 및 Xiaomi 생태계를 다루는 Xiaomi, Liu De 부통령이 있습니다.
포 그라운드에서 Mi.com 사이트 및 전자 상거래 팀장 인 Xiaomi 공동 창립자 겸 부회장 인 Li Wanqiang과 부통령 인 Hugo Barra가 글로벌 사업부를 다룹니다.
Lei Jun.
Lei Jun이 동료에게 보낸 편지의 번역 :
Xiaomi의 동료 여러분,
새해 복 많이 받으세요!
2016 년은 샤오 미에게 특별하고 기억에 남는 한 해였습니다. 여러모로 2016 년은 샤오 미의 짧은 역사에서 환상적인 해였습니다.
2016 년은 잠시 숨을 고르고 빠른 속도를 늦추어 비즈니스를 더 발전시킬 수있는 필수적인 조정을 한 해였습니다. 그럼에도 불구하고 우리는 XNUMX 가지 주요 영역에서 놀라운 결과를 달성했습니다.
우리는 기술의 새로운 영역을 개척하고 고급 스마트 폰 시장에서 큰 진전을 이루었습니다.
Xiaomi는 엔지니어링 문화를 기반으로하는 회사이며 기술 혁신 추구는 우리 DNA의 근본적인 부분입니다. 2016 년에 우리는 수많은 혁신을 이루었습니다. Mi 5는 세계 최초로 4 축 OIS와 3D 세라믹 바디를 탑재했습니다. Mi 5s는 (디스플레이 패널에) 초음파 지문 센서를 통합 한 세계 최초이자, 1.55um 픽셀 크기의 놀랍도록 감광성 카메라를 탑재 한 중국 최초의 제품입니다. Mi Note 2는 이중 곡면 유리를 사용한 세계 최초의 휴대폰 중 하나였으며 Mi MIX는 우리의 기술 혁신과 디자인 역량의 진정한 모범 인 풀 스크린 디자인을 갖춘 세계 최초의 휴대폰이었습니다. 한편, 우리는 전 세계적으로 16.000 개 이상의 특허를 출원했으며,이 중 이미 3.612 개를 획득했으며, 그중 1.767 개는 외국 특허 기관에서 승인했습니다. 끊임없는 혁신을 통해서만 치열한 경쟁이 치열한 하이 엔드 스마트 폰 시장에서 새로운 첨단 제품을 선보일 수있을 것입니다.
우리는 새로운 판매 전략 덕분에 훌륭한 결과를 얻었습니다.
중국 전자 상거래 업계의 리더쉽을 공고히하여 1 월 11 일 싱글 데이에서 54 년 연속 100 위를 차지했습니다. 우리는 또한 Mi Home 아울렛을 리뉴얼하여 사실상 판매 시점으로 만들었습니다. 현재까지 총 200 개의 Mi Home 매장을 열었으며 그중 2017 개 (상하이, 베이징, 정저우에 각각 하나씩)는 올해 총 매출 1.000 억 위안을 초과했습니다. 우리는 XNUMX 년에 XNUMX 개 이상의 Mi Home 매장을 오픈하고 향후 XNUMX 년 동안 총 XNUMX 개의 매장을 오픈 할 계획입니다.
우리는 글로벌 운영에서 급속한 성장을 이루었습니다.
Xiaomi India는 2016 년에 세 가지 중요한 결과를 달성했습니다. 1,35 월에 1 만 대의 스마트 폰을 판매했습니다. 우리는 처음으로 연매출 3 억 달러를 돌파했습니다. 인도 XNUMX 대 스마트 폰 제조업체 중 한 자리를 차지했습니다.
미생물 생태계 부문에서 우수한 결과를 보았습니다.
우리의 제품 I 생태계, 스마트 TV 및 스마트 라우터의 총 수익은 15 2016 억 위안에 도착, 우리는 우리의 플랫폼 만 50를 통해 연결된 장치 여잔 (편집자 주가 : 사물의 인터넷, 사물의 인터넷 또는 심지어 어떤 것들) Mi 생태계. 동시에, 우리는 또한 세계에서 가장 성공적인 하드웨어 프로젝트의 큐레이터가되었습니다.
우리는 이제 인터넷 서비스 회사 모델의 성공에 대한 증거를 얻었습니다.
2016에서는 인터넷 서비스의 수익이 두 배가되어 Xiaomi의 비즈니스 모델이 작동한다는 것을 의심의 여지없이 증명했습니다.
우리는 개선 된 경영 구조와 더 높은 조직 효율성으로 1 년을 마칩니다.
우리는 개선 된 관리와보다 효율적인 조직으로 1 년을 마감합니다. 우리가 월 2016에서 스마트 폰의 우리 팀 전용 하드웨어를 개편하기 때문에 예를 들어, 팀 구성원은 두 배로, 우리는 우리의 연구 및 제품 개발, 공급 업체 관리 및 품질 관리의 체인을 강화했다. 동시에 우리는 경영 수준에서 정보의 흐름을 강화하고 경영 전반을 개선했습니다.
요컨대, 2016 년에 직면 한 도전에도 불구하고 우리는 여전히 우수한 결과를 얻었습니다. 귀하의 큰 헌신에 대해 모든 Xiaomi 직원에게 큰 감사를드립니다!
우리는 어려운시기를 뒤로했습니다.
우리가 달성 한 것은 인상적이지만 우리가 당면한 어려움은 잊혀지지 않았습니다. 초기 몇 년 동안 우리는 너무 빨리 앞으로 나아갔습니다. 우리는 기적을 일으켰지 만 장기적인 성장을 달성하지 못했습니다. 따라서 우리는 속도를 늦추고 일부 영역을 더욱 향상 시키며 장기적으로 회사의 지속적인 성장을 보장해야했습니다.
우리의 전자 상거래 전략도 어려움에 직면했습니다. 전자 상거래는 현재 중국에서 전체 소매 판매의 10 %를 약간 넘고 있으며 온라인 스마트 폰 시장 만 전체 스마트 폰 시장의 20 %를 차지합니다. 샤오 미는 큰 야망을 가지고 있으며 전자 상거래를 통해 판매되는 스마트 폰 브랜드에 만족하지 않으므로 소매 모델을 업그레이드하고 새로운 소비자 비즈니스 전략을 위해 오프라인 판매를 통합해야합니다.
동시에 우리는 2016에서 4 개월 동안 공급 문제로 어려움을 겪었습니다. 스마트 폰의 공급망은 매우 복잡하며 지난 몇 년 동안 우리가 한 노력으로 인해 지난 한 해의 어려움에서 벗어날 수 없었습니다. 그러나 최악은 끝났습니다. 혁신적인 기술과 제품을 통해 자체적으로 말하면서, 우리는 이미 유망한 것으로 보인다.
다섯 그룹의 관심과 겸손한 목표.
2017 년 Xiaomi는 무엇을할까요? 우리는 기술 뉴스, 새로운 소매 전략, 세계화, 인공 지능 및 인터넷 금융의 2016 가지 이해 그룹을 식별했습니다. XNUMX 년에는 처음 XNUMX 개 영역에서 굉장한 진전을 이루었고 깜짝 놀랄만 한 성과를 거두었 기 때문에 마지막 XNUMX 개 부분에 집중하겠습니다.
지난해 AlphaGo (편집자 주 : 이동의 게임을위한 소프트웨어입니다 미숙 한 경우)는 쉽게 세계를 기절하고 사람들의 삶을 변화시키는 인공 지능의 가능성을 보여주는, 이세돌 이겼다. 우리는 또한 AI에서 중요한 발전을했습니다. (- 얼굴 인식 인덱스 및 데이터 세트 얼굴 인식 및 벤치 마크 데이터 세트) 지난 한 해 동안, 우리의 얼굴 인식 알고리즘은 매사추세츠 FDBB 대학의 연구에서 차트를 차지했다. 인공 지능은 사람들의 삶을 촉진하는 데 도움이되며 이것이 우리의 사명입니다.
인터넷을 통한 금융은 올해 조사 할 또 다른 핵심 분야입니다. 12 월 2016에서는 New Hope Group 및 Hongqi 체인과 같은 파트너와 합작 투자하여 XW Bank를 시작했습니다. 우리는 대출, 보험, 기타 신용 도구, 금융, 지불 및 필요한 면허 제공을 위해 금융 부문의 토대를 마련하기 위해 노력하는 300 명이 넘는 사람들로 구성된 팀을두고 있습니다. 이것은 우리의 미래에 매우 중요합니다. 금융 산업의 미래는 AI와 데이터에 있기 때문에 미래의 상업 거인은 인터넷 회사 일뿐만 아니라 금융 회사가 될 것입니다. 우리는 항상 신생 기업이지만 훌륭한 야심과 능력을 가지고 있습니다.
마지막으로, 2017 년에는 올해 이익 100 억 위안이라는 적당한 목표가 있습니다.
도덕적 가치는 무엇을 의미합니다. 진실성과 열정은 샤오 미 (Xiaomi)의 가치 중 핵심입니다. 성실성이란 고객과의 우호적 인 관계를 구축하고 고객의 요청을 경청하는 동시에 합리적인 가격으로 최고의 제품을 제공한다는 것을 의미합니다. 열정이란 제품을 창출하고 기업가 정신의 기쁨을 경험할 수있는 우수 그룹을 모으는 것을 의미합니다.
이것이 Xiaomi의 핵심입니다. 우리가 정직하고 신뢰할 수 없다면 사용자는 알게 될 것입니다. 열정을 두지 않으면이 길에서 당면한 도전을 견딜 수없고 사람들의 마음을 감동시킬 수있는 제품을 만들 수 없습니다.
우리의 비전은 "모두를위한 혁신"입니다. 우리가이 과정을 즐기지 못한다면 어떻게 사람들이 우리가 제공하는 혁신에 대해 감사하게 할 수 있을까요? 우리의 성실과 열정은 이미 많은 사람들의 삶을 진정으로 바꿔 놓았습니다.
지난 7 년을 돌아 보면, 우리는 스마트 폰 산업 및 기타 제품 카테고리를 방해하여 전반적으로 제공되는 제품의 품질을 높였습니다.
시작한 날부터 우리는 위대한 기업이되는 꿈을 꾸었습니다. 이익을 따르는 것보다 제품 경험에 집중할 때 더 나은 미래가 있다고 믿습니다. 제품 가격을 높이는 여러 단계의 유통 채널보다 저렴한 가격의 고품질 제품이 사람들의 마음을 사로 잡을 것이라고 믿습니다. 그것은 우리 앞에 놓인 도전적이고 자극적 인 길이며, 우리의 꿈을 이루기 위해 노력함으로써 어려움을 극복 할 수 있어야합니다.
사회에 어떤 방식 으로든 기여한 샤오미 (Xiaomi)의 모든 사람들에게 큰 감사를드립니다. 몇 년 후 전세계의 수십억의 사람들에게 혁신의 기쁨을 선사하는 훌륭한 기술 회사를 창출하는 데 중요한 역할을했다고 자랑스럽게 말할 수 있습니다.
레이 준
1/12/2017
이들은 Xiaomi CEO의 길고 깊은 말입니다. 우리는이 2017에서 우리에게 어떤 놀라움이 있을지 스스로에게 묻습니다.
